出席会议
chūxí huìyì
заседать; участвовать в заседании
присутствовать на заседании; быть на собрании; явиться на собрание
appearance before the meeting
attend a meeting; be present at a meeting
в русских словах:
заседание
присутствовать на заседании - 出席会议
заседать
1) 开会 kāihuì; (о суде) 开庭 kāitīng; (участвовать в заседании) 出席会议 chūxí huìyì
присутствовать
присутствовать на заседании - 出席会议
являться
вовремя явиться на заседание - 准时[来]出席会议
примеры:
准时[来]出席会议
вовремя явиться на заседание
出席会议津贴;交际费
представительские расходы
她因不能出席会议而向大家道歉
она принесла всем свои извинения за то, что не сможет участвовать в заседании
出席会议的人在进入大厅前均须签到。
All the participants were required to sign in as they entered the hall to attend the meeting.
中国已派遣她的代表出席会议。
China has sent her delegates to the conference.
应邀出席会议
attend a meeting by invitation
我们邀请了一些知名人士出席会议。
We’ve invited some famous people to our conference.
董事会应当对所议事项的决议做成会议记录,有出席会议的董事和记录员签名
о решениях, принятых по всем вопросам повестки дня, правление ведет протокол заседания, который подписывается присутствующими членами правления и секретарем
派…去出席会议
командировать на конференцию (кого)
亲自出席会议
лично явиться на собрание
你是部落的勇士,他们特别要求你出席会议,他们会在奥格瑞玛的大使馆集合。
Ты – <защитник/защитница> Орды, а потому без твоего присутствия не обойтись. Собрание пройдет в посольстве Оргриммара.
他特别要求你出席会议,他们会在大使馆集合。
Тебе он также приказал присутствовать на этой встрече. Она состоится в посольстве.
很快的,众人都会明白瑞达尼亚王的能耐。很抱歉,该是出席会议的时候了。
Скоро все узнают, на что способен король Редании. А сейчас пора на переговоры.
你能代替我出席会议吗?
Can you fill in for me at the meeting?
他为某种理由而没有出席会议。
He was absent from the meeting for one reason or another.
糟糕的天气使我不能出席会议。
The bad weather precluded me from attending the meeting.
这么多人出席会议使我感到吃惊。Your presence is requested。
I was surprised by the presence of so many people at the meeting.
请你务必出席会议。
Your presence is requested at the meeting.
пословный:
出席 | 会议 | ||
1) присутствовать (напр. на собрании); участвовать в работе совещания [с правом решающего голоса]
2) занять своё место
|
конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
|
похожие:
联席会议
国会议席
会议主席
列席会议
逐出议席
出席舞会
出席宴会
出席招待会
未出席会议
作会议主席
三主席会议
拒不出席会议
出席联络会议
出席仲裁会议
担任会议主席
定出会议议程
部际联席会议
准时出席会议
召开联席会议
经理联席会议
地区联席会议
会议和出版司
部长会议主席
联席会议联欢会
幕僚长联席会议
选举会议主席团
参谋长联席会议
出席理事会会议
部长会议副主席
出席股东年会权
国民核算联席会议
区域出口管制会议
百分之百出席会议
妇女统计联席会议
日内瓦会议两主席
农药问题联席会议
部长会议第一副主席
美国参谋长联席会议
参谋长联席会议主席
出版物和会议管理科
全体人员出席的会议
各部化学国际联席会议
党政协委员主席团会议
各部输送特别联席会议
美国参谋长联席会议主席
国务院反假货币联席会议
以观察员身分出席国际会议
俄罗斯联邦会议委员会主席
俄罗斯科学院主席团的扩大会议
正式会议主席国的顺序由抽签决定
正式会议主席国 的顺序由抽签决定
俄联邦部长会议原子能利用委员会出版社
苏联部长会议国家原子能利用委员会出版社