出把戏
_
耍花招、 变花样。 文明小史·第二十七回： “家人领命去拿了接衫来， 张先生只得换上， 殊嫌短小， 弄成出把戏的猴子一般。 ”
chū bǎ xì
耍花招、变花样。
文明小史．第二十七回：「家人领命去拿了接衫来，张先生只得换上，殊嫌短小，弄成出把戏的猴子一般。」
пословный:
| 出 | 把戏 | ||
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
1) уличное представление, балаган; эстрадный номер
2) комедия, несерьёзное дело
3) фокус, штучка, махинация
4) скандал
|