出气
chūqì
1) отводить душу; срывать своё дурное настроение; спустить гнев или злость
2) фон. придыхание; аспирированный
3) отводить газ; газоотводный
出气歧管 выхлопной трубопровод
chūqì
1) выдохнуть; выдох; дыхание
2) сорвать зло на ком-либо; излить свой гнев на кого-либо
выделение газа
выделение газа; выпустить газ; отвод воздуха
chū qì
把心里的怨愤发泄出来:在外面受了委屈,不该拿家人出气。chūqì
(1) [give vent to cne's anger]∶把怨恨发泄出来
谁欺负了你, 我帮你出气
(2) [air out]∶排气; 放气
chū qì
1) 呼吸、喘息。
庄子.盗跖:「孔子再拜趋走,出门上车,执辔三失,目芒然无见,色若死灰,据轼低头,不能出气。」
唐.李白.效古诗二首之二:「低头不出气,塞默少精神。」
2) 发泄怨愤。
初刻拍案惊奇.卷六:「巫娘子没处出气,狠狠要打,赵尼姑走来相劝。」
红楼梦.第三回:「背地里拿着他的两三个小么儿出气,咕唧一会子就完了。」
chū qì
to give vent to angerchū qì
(发泄怨愤) give vent to one's anger; feel avenged; vent one's spleen:
在某人身上出气 give vent to one's anger on sb.
(排气,放气) air out; gassing
chūqì
give vent to one's angerair-out; exit gas; gassing
1) 呼吸;喘气。
2) 指排放空气。
3) 发泄气愤。
4) 叹息。
5) 犹神气。有精神。
частотность: #30935
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
出气歧管
выхлопной трубопровод
闻出气味
почувствовать запах, услышать запах
发出气味
издавать запах
他总是拿狗出气。
He always vents his anger on the dog.
在某人身上出气
give vent to one’s anger on sb.
水从沙里冒出气泡。
Water bubbled up through the sand.
废气和排出气体的分析仪
heat prover
座舱增压供气(指从发动机引出气体)
отбор воздуха для наддува кабины
拿…出气
излить свой гнев
别拿孩子当出气筒!
Не срывай злость на детях!
他工作有压力时总是拿我当出气筒。
Когда у него много работы, он вечно отыгрывается на мне.
不管是想出气,还是要解决问题,他都要…
Поэтому вне зависимости от того, хочет он мести или решения проблем, он обязательно станет...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
出气, 排气
出气冒口
出气口
出气口端
出气喷口
出气多,进气少
出气孔
出气孔型激光器
出气室
出气尾管
出气接头
出气接管嘴出油接管嘴
出气整流锥
出气洞
出气活门
出气率
出气硬管焊合
出气筒
出气管
出气结构
出气蜗壳
出气角
出气速度
出气道
出气量
出气阀
出气集管
похожие:
放出气
排出气
引出气
长出气
抽出气
呼出气
蒸出气体
闻出气味
逸出气体
放出气球
抽出气体
输出气隙
排出气流
铸型出气
发出气味
放出气体
析出气体
不敢出气
扎出气孔
呼出气体
流出气流
放出气息
排出气体
一孔出气
流出气体
废气排出气
蜗形出气道
逸出气分析
终末呼出气
排出气装置
蜡线出气孔
一鼻孔出气
析出气体源
涡轮出气壳
呼出气分析
空滤出气管
铸模出气口
逸出气检测
一鼻子出气
喷嘴出气角
瓦斯出气孔
流出气液流
天然气出气孔
加热器出气管
过度析出气体
突然析出气体
一根喉咙出气
流出气体检测
析出气体检测
百叶式出气口
拿家里人出气
机车笛出气孔
放出气体检测
放出气体分析
一个鼻孔出气
消声器出气管
通风器出气管
散热器出气管
专业出气网站
空滤器出气管
中冷器出气管
流出气体分析
排出气体的净化
化学析出气体法
溶解器排出气体
尖缘叶片出气边
呼出气体检测仪
废气, 放出气
排出气体的吸入
空滤出气管支架
散热器出气软管
排出气, 废气
发动机出气软管
释出气体检测法
释出气体分析器
通风器出气管滤气器