出色的珍珠
_
Хорошая жемчужина
примеры:
这些珍珠色泽很美。
These pearls have a beautiful color and luster.
我压根不知道这附近哪儿能找到蓝色羽毛,但是我知道一个地方能找到蓝色珍珠!
Понятия не имею, где здесь можно взять голубые перья – а вот голубые жемчужины встречаются.
也许你在取出珍珠之前应该尝试把砂砾去掉。
Прежде, чем доберешься до жемчужины, порой приходится счистить немало грязи.
“很不错的独角戏!”她笑着,露出珍珠一样白的牙齿。
«Отличный монолог!» Она улыбается, обнажая жемчужные зубы.
去西北方的香蒲湖查看一下那些牡蛎,我敢肯定,一颗蓝色珍珠和他收藏的羽毛会很相称!
Их можно найти на северо-западе, в устрицах на Камышовом озере. Уверен, голубая жемчужина станет прекрасным дополнением к его коллекции перьев!
不!不要,不是那个问题。我只是又感冒了。可能是他们派珍珠出去带进来了什么病菌。
Нет! Нет, дело не в этом. Просто я опять простудилась. Наверное, меня просквозило, когда они открыли дверь для Перл.
пословный:
出色 | 的 | 珍珠 | |
1) выделяться; проявлять себя
2) незаурядный, выдающийся
|
1) жемчуг, жемчужный
2) перен. жемчужина, перл
|