出血

chūxuè, chū xiě

1) chūxuè кровоточить; кровотечение; геморрагия, кровоизлияние

大出血 сильное кровотечение

2) выпускать кровь; кровопускание

3) chū xiě выложить кругленькую сумму

如果你想买好车就得肯出血 если хочешь купить хорошую машину, то придётся потратиться

4) вылетать (при печати); вылет; доливка под обрез

chūxué

мед. кровотечение; кровоизлияние; кровоточить

кровотечение; кровоизлияние

геморрагия

геморрагия; кровотечение

кровотечение, геморрагия; кровотечение, кровоизлияние

chūxuè

1) геморрагия, кровотечение, кровоизлияние

2) -ррагия

риноррагия — 鼻出血 bíchūxuè

chū xiě

〈方〉比喻拿出钱或拿出东西。

chūxuè

(1) [hemorrhage]∶血液自血管或心脏外流。外出的血液进入组织间隙或体腔内, 称内出血, 流出体表外, 称外出血

(2) [bleed off]∶印刷后的书页或印张在裁切后印刷部分超越一边或数边

chū xiě

血管壁破裂，血液外流。

chū xuè

to bleed

bleeding

(fig.) to spend money in large amounts

chū xuè

{医} haemorrhage; hemorrhage; bleeding; haemorrhagia:

大出血 massive hemorrhage

内出血 internal hemorrhage

皮下出血 subcutaneous hemorrhage

外出血 external hemorrhage

胃出血 gastric hemorrhage

阴道大量出血 bleed copiously from the vagina

伤口大量出血。 The wound bleeds profusely.

{刷} （图片的边超出开本而被切去） bleed

bleed

chūxiě

coll.

1) bleed

2) spend money

chūxuè

1) med. hemorrhage; bleed

2) coll. spend money

bleed; bleeding-out; haemorrhagia; hemorrhage

1) 血液流出。

2) 比喻花钱。

частотность: #14044

в самых частых:

出血热脑出血大出血内出血

в русских словах:

гастроррагия

〔阴〕胃出血.

гематоррея

血溢（强出血

大出血）

гемоптоэ 肺出血, 咯血

геморрагическая инфильтрация 出血性浸润

геморрагическое пропитывание 出血性浸润

геморрагия 出血，流血

идти

из раны шла кровь - 从伤口流出血

искровенить

кого-что〈俗〉使受伤出血; 使沾上血

искровенить лицо - 使脸受伤出血

истереть что ⑴磨成粉, 完全磨碎; 磨完, 磨尽. ～ серу в порошок 把硫磺磨成粉末. ～ хрен на тёрке 用礤床把洋姜擦碎. ～ резинку 擦完一块橡皮. ⑵磨坏; 磨伤. ～ чепрак 磨坏鞍垫. ～ ноги в кровь 把脚磨出血

кровоизлияние

出血 chūxuè

кровоизлияние в мозг - 脑出血

кровотечение

出血 chūxuè, 流血 liúxuè

кровотечение из носу - 鼻出血

кровоточащий

出血的 chūxuède

кровоточивый

-ив〔形〕出血的, 流血的. ～ая рана 流血的伤口; ‖ кровоточивость〔阴〕.

кровоточить

出血 chūxuè

начесать

-ешу, -ешешь; -ёсанный〔完〕начёсывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 或 чего 梳好; 梳落(若干). ～ льну 梳好许多亚麻. ⑵что〈口〉挠伤, 挠破. ～ до крови щёку 把脸挠出血; ‖ начёс〔阳〕.

обескровить

1) 放出血 fàngchūxuè

пастереллёз

家畜出血性败血病

расквасить

-ашу, -асишь; -ашенный〔完〕расквашивать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉把…打出血, 打破(鼻、脸等). ～ ему нос 把他鼻子打出血.

сочить

-ит〔未〕что 滴出, 渗出. Рана ～ит кровь. 伤口出血。

сочиться

кровь сочится из раны - 伤口出血

ссадить

он ссадил себе ногу до крови - 他把腿擦伤出血了

циклическое кровотечение из дёсен 月经期口(粘膜)出血

синонимы:

同义: 血崩, 崩漏, 血流如注
相关: 流血, 大出血

примеры:

大出血)

гематоррея гематорея

伤口出血

кровь сочится из раны

血溢(强出血

гематоррея гематорея

非出血性的

non-hemorrhagic

量不出血压

cannot get a blood pressure reading

活动性出血

мед. активное кровотечение

血溢(强出血, 大出血)

гематоррея гематорея

止住伤口出血

stop a wound

伤口大量出血。

The wound bleeds profusely.

阴道大量出血

bleed copiously from the vagina

粘膜出血性的

mucohemorrhagic

从伤口流出血

из раны шла кровь

把他鼻子打出血

расквасить ему нос

他腿擦伤出血了

Он ссадил себе ногу до крови

手指头蹭出血了

Пальцы стерлись до крови

浴在血泊之中; 大出血

тонет в крови кто-что

病毒性出血热性败血症

вирусная геморрагическая септицемия

他把腿擦伤出血了

он ссадил себе ногу до крови

月经期口(粘膜)出血

циклическое кровотечение из дёсен

克里米亚-刚果出血热

геморрагическая лихорадка Крым-Конго

大(量)出血; 浴在血泊之中

Тонет в крови кто-что

螺旋体性出血性支气管炎

spirochetal hemorrhagic bronchitis

节肢动物传播的出血热

arthropod-borne hemorrhagic fever

胃黏膜出血、糜烂的患者

пациент с кровотечением при разрыве слизистой оболочки желудка и эрозией желудка

急性坏死出血性脑脊髓炎

acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis

原发性出血性血小板增多症

primary hemorrhagic thrombocythemia

遗传性出血性毛细血管扩张症

hereditary hemorrhagic telangiectasia

遗传性出血性血小板机能不全

hereditary hemorrhagic thrombocytasthenia

外伤性脉络膜出血和破裂

traumatic hemorrhage and tear of choroid

感染性扁桃体周围组织出血

infective hemorrhage of peritonsillar tissue

世卫组织虫媒病毒和病毒性出血热合作中心

Центр сотрудничества по орбовирусам и вирусным гоморрагическим лихорадкам ВОЗ

начинающиеся:

出血不止症出血与休克出血休克出血位出血体出血倾向出血单位出血卵泡出血后的出血后脑积水出血和渗出出血因子出血处理出血性出血性上脑干灰质炎出血性乳突炎出血性休克出血性伤寒出血性佝偻病出血性侵蚀性胃炎出血性关节出血性内痔出血性十二指肠炎出血性卒中出血性卡他出血性口炎出血性喉炎出血性囊性肾上腺肿出血性囊肿出血性坏死出血性坏血病出血性外痔出血性外耳炎出血性多肌炎出血性大疱出血性大疱性鼓膜炎出血性大肠埃希氏出血性大肠杆菌出血性天疱疮出血性天花出血性子宫内膜炎出血性子宫病出血性小肠炎出血性小肠结肠炎出血性带状泡疹出血性带状疱疹出血性心包炎出血性息肉出血性支气管炎出血性支气管肺炎出血性梗塞出血性梗塞形成出血性梗死出血性毛细管中毒出血性毛细血管中毒出血性水痘出血性水痘肺炎出血性浸润出血性淋病出血性渗出物出血性溃疡出血性炎出血性炎症出血性热出血性猩红热出血性疟出血性疣出血性疹出血性疾病出血性痔出血性痢疾出血性癌出血性登革热出血性白喉出血性白细胞缺乏症出血性白质脑炎出血性的出血性直肠炎出血性眼炎出血性硬脊膜内层炎出血性硬脑膜内层炎出血性硬脑膜炎出血性素质出血性紫斑病出血性紫瘢出血性紫癜出血性红斑出血性结膜炎出血性结膜炎病毒出血性综合征出血性耳炎出血性肉瘤出血性肝炎出血性肠性毒血症出血性肠炎出血性肺梗塞出血性肺炎出血性肾上腺综合征出血性肾变病肾炎出血性肾炎出血性肾病肾炎出血性肾病肾炎病毒出血性肾盂炎出血性胂凡纳明脑炎出血性胃液缺乏出血性胃炎出血性胃肠炎出血性胃静脉曲张出血性胆囊炎出血性胰炎出血性胰腺炎出血性胸膜炎出血性脉络膜脱离出血性脊髓炎出血性脊髓空洞出血性脊髓空洞症出血性脊髓血管疾病出血性脑上部灰质炎出血性脑卒中出血性脑梗塞出血性脑灰质炎出血性脑炎出血性脓肿出血性腹水出血性腹泻出血性腹膜炎出血性膀胱炎出血性苔癣出血性荨麻疹出血性葡萄球菌出血性虹膜炎出血性螺旋体性黄疸出血性血小板增多出血性血小板增多症出血性血管曲张出血性血管透明变性出血性视网膜炎出血性视网膜病出血性败血巴氏杆菌出血性败血杆菌出血性败血病出血性败血症出血性败血菌群出血性贫血出血性软化出血性输卵管炎出血性阴茎异常勃起出血性青光眼出血性食管曲张出血性食管炎出血性食管静脉曲张出血性骨囊肿出血性骨膜炎出血性骨髓炎出血性骨髓病出血性麻珍出血性麻疹出血性黄疸出血性黄疸型出血性黄疸热出血性黄疸细螺旋体出血性黄疸螺旋体出血性黄疸螺旋体病出血性黄疸钩端螺旋体出血性黑蒙出血性鼓膜炎出血性鼠疫出血性鼻分泌物出血性龈炎出血指数出血斑出血时出血时间出血时间测定出血时间试验出血暴发作出血毒素出血毒素单位出血测定出血测定法出血渗出性红斑出血激素出血灶出血点出血热出血热病毒出血热肾病综合征出血版上的颜色出血疹出血病出血病灶出血症杆菌出血的伤口出血的擦伤处出血监护病房出血筒子出血素因出血素质出血素质血友病出血者出血胆囊炎出血脓疱性天花出血致淤出血蛇毒素出血败血性巴斯德菌出血败血性巴杆菌出血败血性杆菌出血趋势出血部位出血量出血障碍