出锋头
chū fēngtou
см. 出风头
ссылается на:
出风头chū fēngtou
показывать (выпячивать) себя; гоняться за дешёвой популярностью
показывать (выпячивать) себя; гоняться за дешёвой популярностью
chū fēng tou
显露或炫耀特长，以引人注目或博取赞誉。
如：「我国这次参加国际影展的影片获得各国赞赏，在国际影坛上大出锋头。」
chū fēng tou
to push oneself forward
to seek fame
to be in the limelight
chū fēngtou
seek, like or be in the limelight; show off; cut a dashing figure; push oneself forward
他爱出锋头。 He loves to be in the limelight.
见“出风头”。
примеры:
他爱出锋头。
He loves to be in the limelight.
避锋芒，少出头，保证你笑到最后。
Спрячьте под столом того, кто посмеялся над вами, и вы посмеетесь последним.
пословный:
| 出锋 | 锋头 | ||
1) 指书法上使点画锋芒外露的一种用笔方法。
2) 犹冲锋。
3) 见“出风”。
|