击碟而歌
_
sing while beating time with one’s chopsticks on a little plate
jī dié ér gē
sing while beating time with one's chopsticks on a little plateпословный:
| 击 | 碟 | 而 | 歌 |
I гл.
1) бить, ударять
2) нападать, атаковать
3) бить (ударять) в... (по...), стучать в...; играть в... (на...)
4) убивать 5) сталкиваться, задевать друг друга
II сущ.
1) * шаман, колдун
2) * барабан
3) * лезвие (напр. алебарды)
|
сущ. /счётное слово
1) блюдечко, тарелочка; тарелка (десертная, соусница)
2) тайв., гонк. диск
|
песня; петь
|