подбить самолёт - 击落飞机

被击落飞机机组人员的安全救生

обеспечивающее спасение экипажей сбитых самолётов

击落敌人的飞机

сбить вражеский самолёт

有几架飞机遭到拦截，被击落了。

Several aircrafts were intercepted and brought down.

短距起落飞机

short takeoff and landing aircraft (STOL)

垂直降落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки, СВВП

旋翼螺旋桨垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами

升力风扇重直起落飞机

fan in wing aircraft

格栅平台(垂直起落飞机用)

решётчатая платформа для СВВП

低发动机噪声短距起落飞机

самолёт короткого взлёта и посадки с малым уровнем шума двигателей

上升中过渡(垂直起落飞机的)

переход в режиме набора высоты

短距起落飞机(在小机场上使用)

самолёт с малой длиной разбега и пробега, эксплуатируемый на небольших аэродромах

偏转翼倾角(偏转翼垂直起落飞机的)

заострения наклона поворотного крыла

翼内升力风扇式垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными вентиляторами в крыле

螺旋桨式偏转翼垂直起落飞机

винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом

野外起落架飞机, 越野起落机(能在土地上起落)

самолёт с шасси высокой проходимости по огрунту

折叠式旋翼螺旋桨垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмно-тянущими винтами со складывающимися лопастями

过渡速度范围(垂直起落飞机的)

диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта

装喷气升力发动机的垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями

常规起落飞机(区别于短距或垂直起落机)

самолёт с обычными взлётом и посадкой в отличие от укорочённого или вертикального

1973年，守卫迪摩纳的部队击落了一架飞往反应堆上空的不明身份的利比亚民用飞机，导致机上108位平民无辜丧生。

В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек.

偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом и отклоняемой струёй от винтов

轻型飞机飞行时起落架不一定缩回。

The undercarriage on light aircraft does not always retract in flight.

过渡飞行状态操纵杆(垂直起落飞机的)

рычаг управления на режиме перехода

(装有)喷气升力发动机(的)垂直起落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями