刀把木
_
Cinnamomum pittosporoides
примеры:
这是一把大批量生产的军刀，多年以来刀片已经变钝，无法割伤或是刺伤任何人。然而，在你手中的它依然让人肃然起敬。握着它的胶木刀柄让你充满了使命感——还有对日期的记忆。
Клинок этой серийной сабли затупился с годами и уже никого не поранит и не проткнет. Но она все еще вызывает уважение. Когда держишь ее за бакелитовую рукоятку, то исполняешься чувством предназначения. И памятью о прошлом.
пословный:
| 刀把 | 木 | ||
1) рукоятка меча; ручка ножа
2) повод, предлог; зацепка
3) перен. ключевая позиция; господствующее положение
|
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|