刀锋号
_
"Новейший"
примеры:
刀锋卫士的名声起初建立在屠龙者的名号上,后来才成了泰姆瑞尔皇帝的忠实守卫者。
В начале своей истории Клинки были известны как прославленные драконоборцы, хотя позднее они стали преданными защитниками императора Тамриэля.
那我以大师的身份,授予你“刀锋卫士”的称号以及相应的特权、权利和责任。祝你好运。
Тогда я, замещая грандмастера ордена, объявляю тебя Клинком, со всеми вытекающими привилегиями, правами и обязанностями. Да хранят тебя боги.
пословный:
刀锋 | 号 | ||
Iтк. в соч.; 1) завывать; выть
2) громко плакать, реветь
II [hào]1) название; прозвище
2) магазин, лавка
3) знак 4) номер; размер (напр., обуви)
5) число (месяца)
6) нумеровать
7) труба, горн
|