分外妖娆
fènwài yāoráo
самый великолепный, чрезвычайно красочный, красивый донельзя
fèn wài yāo ráo
grow more enchanting; more beautiful than ever【释义】分外：格外；妖娆：妖媚艳丽。形容景色异常艳丽。
【用例】须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。（毛泽东《沁园春·雪》词）
пословный:
| 分外 | 妖娆 | ||
1) особенно, чрезвычайно; чрезвычайный
2) сверх положенного, слишком; незаслуженный
|
1) обворожительный, обольстительный (о женщине)
2) нежный, трогательный (напр. о мелодии)
|