煤层厚度

мощность угольного пласта

规定脱碳率的脱碳层厚度

specified actual carbon ration decarburization; specified percentage decarburization

高频电流测镀层厚度法

Dermitron

北极海洋沉积层厚度项目

проект в отношении толщи осадочных слоев в Арктике

X射线覆盖层厚度计(镀层厚度测量的X射线仪)

рентгеновский прибор для измерения толщины покрытий

当层厚度小于1/4主波长时，就把这个层看成是薄层。

Тонким считается пласт, толщина которого меньше 1/4 длины основной волны.

温度分层; 热结层

термальная (температурная) стратификация

她抬起头，表情十分痛苦，脸上涂了一层厚厚的化妆品。她用左手擦掉了脸上的雪。

Она виновато смотрит на тебя снизу вверх, лицо покрыто толстым слоем макияжа. Левой рукой она стирает часть косметики, пытаясь смахнуть снег с лица.

一层厚厚的涂鸦遮住了镜头——你在另一边分辨出“onuc”的字样——而且N和C是倒着写的。

Линзы закрывает плотный слой граффити. Тебе удается разглядеть слово «онук», написанное с другой стороны. Буквы «У» и «К» развернуты задом наперед.

在处理过程中，将通过求解逆问题而获得的地电段的剖面层与通过钻探获得的钻井数据进行了比较，重点是从地表开始的第二层，因为 土壤植被层厚度的波动是季节性的（取决于实际地下水位的深度）。

В процессе обработки проводилось сопоставление полученных в результате решения обратной задачи слоев геоэлектрического разреза с данными полученными в результате бурения скважин, с упором на второй от дневной поверхности слой, т. к. колебания мощности почвенно- растительного слоя имеют сезонный характер (зависимость от глубины фактического уровня грунтовых вод).