分支的过程

ramifying

前六点天赋值只能用来从「训练」发展分支取得能力。在你的人物到达等级8并将之前获得的天赋点数都用来取得「训练」分支的能力之前，将无法取得其他三个分支的能力。

Первые шесть талантов можно обменять только на умения ветви "Обучение". Навыки трех других ветвей можно получать, лишь достигнув 8 уровня и только в том случае, если все ранее полученные таланты были потрачены в ветви "Обучение".

进入角色面板，并把所有可用的天赋点数都用在训练分支的能力上。

Откройте окно персонажа и потратьте все доступные таланты на умения из ветви "Обучение".

支持这一魔法分支的人曾经表示，让尸体复活也可以是一桩善举。无论如何，死人隐藏着许多秘密，或许这些秘密能让活人获得救赎。而且派一支活尸军队上战场总比浪费活人的鲜血还好。不仅如此，复活的死尸士兵还可重复利用，直到部件被肢解剁碎，肉身彻底无法利用为止。

Сторонники этой ветви магии полагали некогда, что оживление останков также может послужить во благо. Мертвый человек может всяко скрывать тайны, которые живым смогут жизнь спасти. Ибо лучше в бой выслать армию тел оживленных, нежели рисковать жизнью тех, в чьих жилах еще кровь горячая течет. И более того, оживленного солдата можно бы всячески использовать многократно, покуда членов такому до конца не отрубили.

一个分支在文化人类学中，在单系血统基础上构成一个部落的两个基本的部落分支的任意一个

Either of two basic units in cultural anthropology that make up a tribe on the basis of unilateral descent.

一种或一组命令，根据前面的命令或者相关联命令的求值结果，有条件地执行。嵌套是分支的一种结构形式。

A command or group of commands whose execution is conditional, based on the evaluation of a preceding or associated command. Nesting is a structured form of branching.

分支：

Ветвь:

ADSL分支器

ADSL-сплиттер

разветвлённая цепь 带分支链

разветвленная цепь

分支, 支状分布

разветвление, ответвление

разветвлённое строение 分支结构

разветвленное строение

分支机构

1) филиал 2) отделение

节点, 分支点

узел, точка разветвления

向量的分支, 向量的分量

компонента вектора; слагающая вектора

化学的分支

разделы химии

管子的分支

divergence of pipe; pipe branch

曲线的分支

branch of a curve

河道的分支

braiding

连通分量, 连通分支

связная компонента; компонента связности

抗分支杆菌的

antimycobacterial

伊斯兰国分支

филиал Исламского государства

信号在"A"叉(分支)

сигнал разветвляется в точке А

盖达分支组织

филиал «Аль-Каиды»

分支机构(分部, 分院…)

фил. филиал

部分支付…的款额

в частичную уплату

分支杆菌感染；分支杆菌病

микобактериоз

被调到的分支机构

перемещенный филиал учреждения

分支结构聚合物, 支(化)聚(合)物

полимер полимеризат с разветвлённой структурой

分支电路配电中心站

branch-circuit distribution centre

分支索(每索装吊货钩), 分钩索

раздвоенный лопарь

什么是分支科技？

Что такое технологии-"ветви"?

分支套管分路套管(电缆的)

разветвительная муфта

卧式{套缆}终端分支套管

оконечная горизонтальная перчатка

功率分支减速齿轮箱

locked train reduction gear （船用）

已部分支付了的股金

частично оплаченная акция; частично оплаченный акция

卧式(套缆)终端分支套管

оконечная горизонтальная перчатка

英国民族的两个分支

the two branches of the English race

相互作用的分支系统

interacting subsystem

法杖套件第1部分：分支

Комплект "Посох", часть I: дерево

分支接头, 分支套管分路套管(电缆的)分支套管

разветвительная муфта

把分支机构调到莫斯科

перемещать филиал учреждения в Москву

皮肤非典型分支杆菌感染

atypical mycobacteria infection of skin

声学是物理学的一个分支。

The acoustics is a branch of physical.

解锁所需的额外分支点数：

Доп. очков в ветви для открытия:

没错，一次小小的分支调查。

Ага. Стороннего мини-расследования.

减少分支科技的 科学消耗。

Затраты науки на открытие технологий-"ветвей" снижаются.

英语是日耳曼语系的一个分支。

English is a branch of the Germanic family of languages.

以研究文学的某一分支为职业

adopt some branch of literature as a profession

境内外分支机构的跨境联动合作

тесное трансграничное сотрудничество между китайскими и зарубежными подразделениями банка

游戏中该分支需要宗教以解锁。

Эта ветвь закрыта в играх без религии.

分支科技的 科学消耗减少8%。

Затраты науки на открытие технологий-"ветвей" ниже на 8%.

二次方程式论处理二次方程式的代数学的分支

The branch of algebra that deals with quadratic equations.

分支科技的 科学消耗减少4%。

Затраты науки на открытие технологий-"ветвей" ниже на 4%.

тюменское региональное отделение общероссийского общественного движения 全俄社会运动秋明地区分支机构

ТРО ООД

分支科技的 科学消耗减少6%。

Затраты науки на открытие технологий-"ветвей" ниже на 6%.