你确定要分解此物品以习得它的附加魔法效果？

Вы уверены, что хотите уничтожить этот предмет и изучить его свойства?

选择欲分解的魔法物品以学习它的附魔效果；或者把物品、附魔配方和灵魂石合成为新的附魔物品

Выберите предмет, который хотите уничтожить, чтобы изучить наложенное на него зачарование, или скомбинируйте предмет, зачарование и камень душ, чтобы создать волшебный предмет.

确定分解此物品并习得其效果吗？

Вы уверены, что хотите уничтожить этот предмет и изучить его свойства?

选择物品分解之，以学习它的附魔效果；或者把物品、附魔配方和灵魂石合成为新的附魔物品

Выберите предмет, который хотите уничтожить, чтобы изучить наложенное на него зачарование, или скомбинируйте предмет, зачарование и камень душ, чтобы создать волшебный предмет.

选择要分解并学习效果的物品

Выберите предмет, чтобы уничтожить его и изучить зачарование.

欲对物品附加魔法，你必须先习得该附魔效果，以及一块充满的灵魂石为作为附魔的能量。附魔效果能够透过分解（摧毁）附魔物品来习得。

Чтобы зачаровать предмет, вы должны знать нужное зачарование и иметь наполненный камень душ, чтобы дать чарам силу. Вы изучаете зачарования, разрушая зачарованные предметы на пентаграмме душ.

欲对物品附魔时，你必须已习得附魔配方，并有一颗充满的灵魂石作为附魔的能量。附魔配方通过分解（摧毁）附魔物品来习得。

Чтобы зачаровать предмет, вы должны знать нужное зачарование и иметь наполненный камень душ, чтобы дать чарам силу. Вы изучаете зачарования, разрушая зачарованные предметы на пентаграмме душ.

在为你的武器或者护甲附魔之前，你要通过分解一件附魔物品，才能学会一个附魔魔法，在使用奥术附魔台就可以附魔。

Чтобы зачаровать оружие или доспех, нужно сначала выучить эффект, наложенный на зачарованный предмет. Для этого предмет нужно разобрать на Пентаграмме душ.

生物分解(作用)

биологическое разрежение

纤维素Ⅲ(纤维素氨化物的分解物)

целлюлоза Ⅲ

羰铁(碳化物分解后所得的纯铁)羰铁

карбонильное железо

羰铁(碳化物分解后所得的纯铁)

карбонильное железо

岛那头的猩猩和猴子们把我的大部分物品都抢走了。我需要宝冠、节杖、便鞋和日记才能起驾。

Гориллы и мартышки, живущие на другой стороне острова, стащили почти весь мой скарб. Прежде чем уйти, я хочу получить обратно свою тиару, скипетр, туфельки и дневник.