切割地形

dissected topography

расчлененный рельеф

{地理} dissected topography

примеры:

这样沉重的负担……在那之后就不断地让我痛苦，就像有把匕首在慢慢地切割着你的心脏一样。

Носить все в себе... через некоторое время это становится тяжело. Режет изнутри, как нож по сердцу.

пословный:

切割	割地	地形
qiēgē 1) резать (напр. металл); разрезать, разделывать (напр. рыбу, мясную тушу) 2) расчлененный, изрезанный 3) огранка 4) тайв. отмежёвываться	gēdì 1) уступать (отдавать) территорию; территориальная уступка 2) уступаемая территория; отчуждаемая земля	dìxíng 1) рельеф местности; местность, ландшафт 2) топография; топографический

похожие: