刑名之学
_
criminal law, pre-Han legalist school
xíng míng zhī xué
xing-ming, a school of thought of the Warring States period associated with Shen Buhai 申不害[Shēn Bù hài]xíngmíngzhīxué
philosophy of the Legalist School in the Warring States periodпримеры:
一切皆以良善科学之名行使。
Все во имя науки.
我希望我们可以再次合作，当然是以科学之名。
Надеюсь, мы можем возобновить наше сотрудничество. Только ради науки.
пословный:
| 刑名 | 之 | 学 | |
1) юр. меры наказания
2) стар. советник по судебным делам (напр. при губернаторе, дин. Цин)
3) среднекит. судебное уложение 4) акт закона (награждение или наказание) и его буква (как критерий их определения, по учению Хань Фэй-цзы)
|
1) изучать; учить; учиться
2) учение; наука; также словообразовательный элемент существительных, обозначающих науки, учения и т.п.
3) следовать; подражать
4) сокр. школа
|