划拉
huála
диал.
1) смахивать, сметать
2) кое-как или наспех написать; нацарапать, намалевать
3) собирать, сгребать
4) торопливо съесть, наскоро перекусить, перехватить (палочками)
5) искать
huá lɑ
〈方〉
① 用拂拭的方式除去或取去;扫;掸:把身上的泥土划拉掉 | 你没事把里外屋划拉划拉。
② 寻找;设法获取:从仓库里划拉些旧零件凑合着用。
③ 搂
u>① :在山上划拉干草 ◇划拉几个钱花。
④ 随意涂抹;潦草写字。
huála
(1) [sweep]∶打扫
三班赶紧把环境卫生划拉一下
(2) [brush away]∶擦拭; 掸扫
劳驾把反光镜上的尘土划拉下去
(3) [find]∶寻觅; 搜罗捞取
家里统共还剩二十几块钱, 全让他划拉走了
(4) [scrawl; scribble hurriedly]∶潦草书写
简单地划了几个字
huá la
1) 擦拭。
如:「他趁这次大扫除的机会,把门窗、桌子都划拉过了。」
2) 用筷子进食。
如:「饭都摆上桌了,再忙也得划拉两口。」
3) 比喻写字潦草。
如:「这副对联请你好歹给划拉上罢。」
huá la
to sweep
to brush away
huá la
(方)
(用拂拭的方式除去或取去) brush away
(随意涂抹; 潦草写字) scrawl
huála
topo.1) brush away
2) scrawl
3) move to and fro
4) scribble
5) gulp down
1) 擦拭;涂抹。
2) 犹扒搂。用手或工具把东西归拢在一起。
3) 潦草涂写。
частотность: #38806
примеры:
问:你刚才说达赖用谎言欺骗世界并策划拉萨事件,那为什么还要跟他进行对话呢?
Вопрос: Вы сейчас сказали, что Далай-лама ложью обманывает весь мир и инспирировал инцидент в Лхасе. Тогда зачем вы еще собираетесь вести с ним диалог?