划时代意义
huàshídài yìyì
эпохальное значение
примеры:
深刻理解新时代划时代意义
глубокое понимание эпохального смысла проведения границы новой эпохи
具有划时代的意义
have epoch-making significance
火的应用具有划时代的意义。
The use of fire has epoch-making significance.
这可是具有时代意义的一本奇书,当年刚推出的时候不被任何人看好…
Этот шедевральный труд определил литературный стиль целой эпохи. Но первая публикация осталась практически незамеченной.
原有的安全程式叫“代号保卫者”,那可是划时代的玩意,现在还有一些用第一版的终端机在库房里积灰尘呢。
Первая программа называлась "Защитник кода". Революционная штука. Где-то на складе у нас должны быть терминалы с ее первой версией.
夜舞者的创作跟现今的法杖相比已经跟不上时代了,但是它们对我来说有情感上的意义。你懂吗?
Произведения Властителя Ночи не идут ни в какое сравнение с вещами, изготовленными сегодня, и все же для меня в них есть особая ценность. Немного сентиментально, ну, ты понимаешь.
пословный:
划时代 | 时代意义 | ||