4) (архипелаг) 群岛, 列岛

острова - 群岛; 列岛

岛链, 列岛

остров в цепочках; цепь островов

<你的组织已经搜查了下列岛屿，寻找一切可能有用的信息——你最好在出发前去查看一下。>

<Ваши товарищи из оплота класса продолжают разведку раскинувшихся внизу островов в поисках любой полезной информации. Стоит поговорить с ними, прежде чем отправляться в очередной поход.>

这个人也许是希依盖来的，那里有时候也被称为‘杏味附属国’，属于萨马拉洲的一个列岛。

Вероятно, он родом из Сиигэя, также известного под именем Абрикосовый сюзеренитет, — архипелага Самарийской изолы.

海岸上有一个无人居住的列岛，以前只有动物在那里漫步，就在那片野生的芦苇丛中。

На побережье необитаемого архипелага, где раньше бродили лишь дикие звери. Среди зарослей.

他们为此发明了一个爱称。在人性在这个世界正处∗高峰∗的德洛莉丝世代，人们发现了世界越来越多的部分——包括这些列岛……

Есть даже специальное слово, которое выражает любовь к этому. В долорианскую эпоху, когда человечество ∗с ума сходило∗ от этого мира, постоянно открывая для себя новое, в том числе эти архипелаги...

的确。他们为此发明了一个爱称。在德洛莉丝世代，那时整个世界正处于人道的∗高度∗，发现了越来越多的岛屿——这些列岛包括……

Да. Есть даже специальное слово, которое выражает любовь к этому. В долорианскую эпоху, когда человечество ∗с ума сходило∗ от этого мира, постоянно открывая для себя новое, в том числе эти архипелаги...

类似於列岛地图，但略为偏向大陆风格，由诸多破碎的大洲、小岛与大量的开放水域构成。

Похожа на "Архипелаг", но ближе к континентальной: остатки разломанных материков, маленькие острова и много открытой воды.