установить новый рекорд - 创造新纪录

установить новый рекорд

奥运会上，他创造了新的世界纪录。

На Олимпиаде он установил новый мировой рекорд.

创造新记录

set a new record; creating a new record

创造了最高纪录

поставить новый рекорд

她想创造跳高世界纪录。

She’s going for the world record in the high jump.

自5月1日开幕以来，世博会参观者达到7000多万人次，创下参观人数的新纪录。

С 1 мая, когда выставка распахнула свои двери, ее посетили свыше 70 млн. человек, что установило новый рекорд по числу посетителей аналогичных выставок.

更具体而言，《朝日新闻》敦促日本充分利用其在1970年代的石油危机之后在能源节约方面成功创新的纪录，在管理全球气候变化方面发挥领导性作用。

Более конкретно, Асахи Шимбун предложила Японии стать во главе управления изменениями мирового климата на основе её успешных инноваций в области энергосбережения после нефтяных кризисов 70-ых годов XX века.