初步设想
chūbù shèxiǎng
предварительное представление
chū bù shè xiǎng
tentative ideaa tentative idea
примеры:
请把你的初步设想在会上讲一讲。
Please come out with your tentative ideas at the meeting.
这是我的初步设想。
This is my initial plan.
初步设计意见(书)
проектное соображение
热(回)路初步设计
концепция теплового контура
初步设计系统描述
описание систем в предварительном проекте
设计方案, 初步设计意见(书)设计方案
проектное соображение
在确认初步设计和施工图设计任务书时,双方应签署相应的纪要。
При утверждении задания на проектирование предварительного проекта и рабочих чертежей, стороны подпишут соответствующие акты.
虽然测试尚在初步设计阶段,但是透过牺牲和不屈不挠的精神,我们的成功率越来越高了。
Пока что мы находимся только на раннем этапе его создания. Однако благодаря нашему упорству и самопожертвованию, процент успеха повышается.
现在?就像我们当初设想的那样,用黑暗灵魂去附魔。
Теперь? Ее можно использовать по назначению. Зачаровывать предметы с помощью темных душ.
现在?就像我们当初设想的那样,用黑暗灵魂来附魔。
Теперь? Ее можно использовать по назначению. Зачаровывать предметы с помощью темных душ.
为2002年约翰内斯堡会议做准备-来自北极的初步想法:北极环境合作十年
Подготовка к Иохеннесбургу - Первоначальное арктическое послание: 10 лет арктического экологического сотрудничества
пословный:
初步 | 设想 | ||
1) первый шаг; начальный, предварительный; прежде всего
2) азбука; азы; элементарный
|
1) представлять себе, воображать, предполагать; предугадывать; предположение
2) размышлять, подходить к вопросу
3) учитывать (чьи-л.) интересы
|