删
shān

I гл.
1) сокращать, урезывать; выкидывать, вычёркивать (напр. абзац); сокращённый (напр. текст памятника)
把后一段删几个字 вычеркнуть из последнего абзаца несколько слов
这个字应该删去 этот иероглиф надо выкинуть (из текста)
删书(诗) сокращённый [Конфуцием] текст «Шуцзина» («Шицзина»)
2) срезать; прореживать
删荒 срезать (уничтожать) сорную траву
麦苗稀不删 не прореживать негустые всходы пшеницы
3) кастрировать, холостить (животных); холощёный
删羊(牛) охолостить барана (быка); холощёный баран (бык)
删马 мерин
4) удалять
II усл.
шань (пятнадцатая рифма тона 上平 в рифмовниках; пятнадцатое число в телеграммах)
shān
сократить; вычеркнуть; опустить
这一段可以删去 [zhè yī duàn kěyĭ shānqu] - этот абзац можно вычеркнуть
shān
to cut; deleteshān
去掉<文辞中的某些字句>:删繁就简│这一段可以删去。shān
刪
(2) 削除; 勾划掉 [delete; leave out]
删, 剟也。 --《说文》
删, 除也。 --《三苍》
删, 定也。 --《声类》
删, 刊也。 --《汉书·刑法志》注
删, 削也。 --《汉书·丙吉传》注
又不可以使天下之民, 斫直、 删密、 锄正, 以夭梅病梅为业以求钱也。 --清·龚自珍《病梅馆记》
(3) 又如: 增删(增加和删去); 删存(经过删除保留下来); 删裁(删除); 删弃(删除, 删去); 删割(删去); 删繁(删除繁冗之言); 删抹(删除, 勾掉)
(4) 删改, 修改 [bowdlerize; revise]。 如: 删修(删改修订); 删叙(删改繁冗而使叙述精要); 删著(修改撰述); 删正(修改使正确)
(5) 选录, 抄录或摘引 [extract]
删诗为三百篇。 --《书·孔序》
今删其要, 以备篇籍。 --《汉书·艺文志》
(6) 又如: 删本(经过删节的版本); 删要(加以删削留取精要)
(7) 消除 [dispel]。 如: 删夷, 删刈(削除; 铲除)
「删」的异体字。
shān
1) 动 削除。
如:「删除」、「删减」。
汉书.卷二十一.律历志:「故删其伪辞,取正义,着于篇。」
2) 动 截取。
汉书.卷三十.艺文志:「今删其要,以备篇籍。」
shān
to deleteshān
动
(去掉) delete; leave out:
删掉不必要的细节 cut out the unnecessary details
删去第三段 delete the third paragraph
如果你删掉50个字,我们可以把整篇报道安排在一个版面上。 If you delete 50 words, we can put the whole story on one page.
这段好材料我希望你别删掉。 I hope you won't leave this excellent material out.
这一段可以删去。 This paragraph can be left out.
shān
delete; leave out
把这个文件删了。 Delete this file.
shān
①<动>删除;消除。《病梅馆记》:“删其密,夭其稚枝。”
②<动>删留;节取。《汉书•艺文志序》:“今删其要,以备篇籍。”
③<动>修整。《察变》:“而灌木丛林,蒙茸山麓,未经删治如今者,则无疑也。”
shān
1) 削除;去掉。
2) 节取;采取。
3) 删定。
4) 砍削;剪除。
5) 消除;消失。
частотность: #16293
в самых частых:
синонимы: