利令智昏
lì lìng zhì hūn
погоня за наживой затмевает разум; слепая погоня за деньгами; корысть затмевает разум
ссылки с:
利令志惛lìlìng zhìhūn
обр. потерять разум от жадностипотерять голову от алчности; ослепленный алчностью
lì lìng zhì hūn
贪图私利使头脑发昏,忘掉一切。lì lìng zhì hūn
被利欲迷惑,使得理智昏乱。
史记.卷七十六.平原君虞卿传.太史公曰:「鄙语曰:『利令智昏。』平原君贪亭邪说,使赵陷长平兵四十余万众,邯郸几亡。」
二十年目睹之怪现状.第二十回:「禁不得这班小人,在旁边唆拨,难免他利令智昏呢!」
亦作「欲令智昏」。
lì lìng zhì hūn
to lose one’s head through material greed (idiom)be blinded by lust for gain;
lìlìngzhìhūn
be blinded by lust for gain贪图私利而使头脑糊涂。
частотность: #46588
синонимы:
同义: 利欲熏心, 馋涎欲滴, 垂涎三尺, 唯利是图
相关: 贪心, 贪, 贪婪, 贪恋, 贪欲, 唯利是图, 利欲熏心, 野心勃勃, 贪得无厌, 欲壑难填, 得寸进尺, 得陇望蜀, 垂涎欲滴, 贪求
相关: 贪心, 贪, 贪婪, 贪恋, 贪欲, 唯利是图, 利欲熏心, 野心勃勃, 贪得无厌, 欲壑难填, 得寸进尺, 得陇望蜀, 垂涎欲滴, 贪求
пословный:
利 | 令 | 智昏 | |
1) польза; выгода
2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным
3) процент; прибыль
4) острый; отточенный
|
1) приказ; декрет; приказывать
2) заставить, побудить (ср. 使 2))
3) сезон (года)
4) книжн. вежл. Ваш
5) книжн. хороший; добрый
|
亦作“智惛”。
神智迷乱;胡涂。
|