别具特色
biéjù tèsè
отличительная особенность
九龙城区是一个别具特色的地方 Коулун-сити - место с характерными (отличительными) особенностями
иметь своеобразие
have a unique characteristic
примеры:
独具特色的发展
развитие с присущим ему своеобразием
班尼特的特色料理。不知道为什么每份煎蛋边缘都是焦焦的,但焦脆也带来了别具一格的风味。
Особое блюдо Беннета. По какой-то неизвестной причине края яйца слегка подгорели. Но стоит признать, что хруст подгоревших краёв дарит любителям яичницы новые ощущения.
这个家具特色是手工雕刻的盾徽
особенность этой мебели - герб вырезанный вручную
每一场战斗都是独具特色的……有时还会有额外的战利品!
Некоторые противники встречаются реже остальных... Но и награда за них лучше!
好问题,如果是以前,可能会给你特别具体的答案。
Хороший вопрос. Когда-то я смог бы дать тебе особенно точный ответ.
是的。比如一台特别特别大的冰箱,可以让警察在里面放一具尸体。
Да. Большой такой холодильник, куда полицейский мог бы положить мертвое тело.
пословный:
别具 | 特色 | ||
特别色, 特别好色, 特别色情 |