别再反抗
_
Прекрати нарушать субординацию
примеры:
让它们靠近你，别反抗，让它们吃掉你，喂饱它们...
Пусть подползают. Не сопротивляйся. Пусть они тебя укусят. Пусть поедят...
我们根本无法选择对手是谁。我们的人民受到了威胁，除了奋起反抗别无他法，无论威胁来自何方。
Выбирать себе врагов – это роскошь, которой мы лишены. Когда нашему народу угрожают, мы должны отразить угрозу, откуда бы она ни шла.
пословный:
| 别 | 再 | 反抗 | |
I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже 3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вос-, диа-
|
1) противиться, сопротивляться; давать отпор; сопротивление, отпор
2) противодействовать; бунтовать; противодействие, бунтарство; противодействующий; бунтарский
|