别因为父亲而骄傲自大, 要以好儿子而自豪
_
Не чванься отцом хвались сыном-молодцом
пословный:
别 | 因为 | 父亲 | 而 |
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
|
骄傲自大 | , | 要 | 以 |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
好儿 | 儿子 | 而 | 自豪 |
1) доброта, милость, доброе дело, добро
2) привет, доброе пожелание
3) одобрение, браво
4) доброжелательность, расположение
|
1) [родной] сын
2) новорождённый
|
(чувствовать) гордость, быть гордым за...
|