别有滋味
_
原意是另有一种别人无法体会的离愁别恨的滋味,指亡国之痛◇泛指文学艺术的情调、意蕴另有种动人的美感和趣味。
bié yǒu zī wèi
原意是另有一种别人无法体会的离愁别恨的滋味,指亡国之痛◇泛指文学艺术的情调、意蕴另有种动人的美感和趣味。примеры:
别有一般滋味
have a distinctive taste
别有一番滋味在心头
давние чувства отзываются в сердце спустя многие годы не меньшей болью
我在铁炉堡的小日子过得有滋有味,直到我被撵出去替侏儒们收拾残局。
Вот у меня в Стальгорне был отличный дом... до тех пор пока нас не поперли оттуда, чтобы освободить место для гномов.
пословный:
别有 | 滋味 | ||
1) вкус; перен. ощущение
2) интерес; склонность, вкус
3) суть дела
|