刮大风
_
дует сильный ветер; дуть сильно
в русских словах:
дуть
дует сильный ветер - 刮大风
примеры:
刮大风
дует сильный ветер
刮大风。
There’s a gale blowing.; It is blowing hard.
这几天净刮大风。
It’s been very windy these last few days.
连日刮大风。
It blew hard for several days running.
刮大风了…
Когда дует сильный ветер...
刮大风了·至冬国
Когда дует ветер: Снежная
刮大风了·异国
Когда дует ветер: Чужая страна
今天刮大风。gusty winds
It’s a gusty day today.
树被大风刮倒。
Trees were blown down in the gale.
刮起了大风,下起了大雨。
дул сильный ветер, лил дождь.
大风将雪吹刮成堆。
The strong wind drifted the snow in piles.
从下游刮来了大风, 下了雨
дул с низу сильный ветер, шел дождь
几百棵大树被狂风刮倒了。
Hundreds of trees were blown down in the gale.
突然刮起了大风, 不过雨却停了
Вдруг подул сильный ветер, зато перестал дождь
我们被大风刮得头晕目眩。
We were dizzy by the strong wind.
传说,那天也刮着罕见的大风…
В легендах говорится, что в тот день тоже дул сильный ветер...
是刮了场大风吗?还是有什么奇怪的家伙来过…
Может, их сдул сильный ветер? Или прошло какое-нибудь странное существо...
狂风之核?我一直在这附近呆着,没有见过类似的东西啊,就是刚才莫名其妙刮过来一阵大风…
Глаз бури? За всё время, что я здесь провёл, мне не встречался никакой Глаз бури. Разве что иногда резко усиливается ветер...
пословный:
刮 | 大风 | ||
1) строгать, скоблить, выскабливать
2) царапать, скрести, счищать; тех. шабрить
3) брить; сбривать
4) сдирать кожу, обдирать
5) намазывать 6) задевать, зацеплять (при движении); тереться
7) расчёсывать волосы
8) дуть, веять (о ветре)
|
1) сильный ветер; тайфун, ураган, шторм, буря
2) метеорол. ветер от 7 до 10 баллов по шкале Бофорта (50–102 км/ч)
3) устар. 西风
4) дурная (злокачественная) болезнь; проказа
|