到登峰造极的程度

дальше некуда; хуже некуда

примеры:

(坏)到登峰造极的程度

Дальше некуда; хуже некуда

他的人物画在当时可谓登峰造极。

His painting of people attained a level never known before.

пословный:

到	登峰造极	极的	程度
dào 1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени) 2) предлог до; к; в; на 3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия 4) тщательно; исчерпывающе	dēng fēng zào jíподниматься на вершину и доходить до высшей точки; достичь совершенства, достичь высшей точки; дойти до крайности, крайний, в крайней степени	jídeполярный	chéngdù степень, мера, масштаб; состояние; уровень (знаний); показатель (качества)