制作手段
_
метод изготовления
примеры:
不靠强制手段
without resort to compulsion
采取强制手段
resort to compulsion
核武器是一种有效的抵制手段
ядерное оружие — это эффективное средство сдерживания
没有证据的话,又没办法采用强制手段…
Без доказательств я ничего не могу сделать...
哈哈。被算计了…没想到骑士也会用这种下作手段…
Ха-ха-ха! Здорово вам удалось провести меня. Не думал, что рыцари пойдут на такое.
「这里每个人都是百炼成钢的战士。我们会以自己掌握的唯一手段作出回应。」
«Все здесь — опытные воители. Мы ответим единственным известным нам способом».
这是她自己上手制作的第一件作品,实验结果却远不如预期——
Результаты её первого проекта были далеки от ожидаемых.
пословный:
制作 | 作手 | 手段 | |
1) творить, создавать; вырабатывать; производить
2) работа, отделка, выделка; производство
3) указ, постановление; установление
|
1) средство, мера; метод, приём, манёвр; демарш
2) уст. нечестный приём, жульническое средство
3) искусство, техника
|