制动员
_
тормозной кондуктор
примеры:
节流阀卡住了,制动员也不知去向!现在已经不可能下車了!
Рычаг управления заело, а кондуктора нигде нет! Сойти нельзя!
运动员等级制度
спорт система [присвоения] спортивных разрядов
科技人员合理流动制度
system of rational interflow of scientific and technical personnel; rational system for transferring scientific and technical personnel
积分(某些活动或会员制度中用于奖励的积累分数)
бонусные баллы
选拔新队员权制度在职业性球队之间分配新运动员专有权的一种制度
A system in which the exclusive rights to new players are distributed among professional teams.
转入战时状态(战时, 动员或警报时期, 部队, 工厂, 机关人员昼夜坚守岗位的制度)
Перейти на казарменное положение; Быть на казарменном положении
处于战时状态, 转入战时状态(战时, 动员或警报时期, 部队, 工厂, 机关人员昼夜坚守岗位的制度)
Быть на казарменном положении; Перейти на казарменное положение
пословный:
制动 | 动员 | ||
тех. тормозить, задерживать; тормозной, стопорный; торможение
|
1) воен. мобилизовывать; приводить в боевую готовность; мобилизация
2) поднимать, мобилизовать (напр. на проведение кампании)
|