制图师！她肯定知道离开的路。

Картограф! Она должна знать, где выход!

拉尼卡的制图师不仅绘制横向地图，也绘制纵向。

Картографы Равники в своей работе непременно учитывают и вертикальную ось.

「如果生存是场竞争，我已知道谁是胜利者。」 ～塞基黎制图师哈忌

«Если это игра на выживание, то победитель мне известен». — Хазир, седжирский картограф

当寇族制图师进战场时，你可以从你的牌库中搜寻一张平原牌，将之横置放进战场，然后将你的牌库洗牌。

Когда Кор-Картограф выходит на поле битвы, вы можете найти в вашей библиотеке карту Равнины, положить ее на поле битвы повернутой, затем перетасовать вашу библиотеку.

制图师皱起眉头。 他叹了口气，摊开羊皮纸，把地图上原本标记永恒牧原的地方涂黑。

Картограф нахмурился. Затем вздохнул, развернул пергамент и нарисовал большую жирную точку в том месте, где когда-то был обозначен Вечный Луг.

到战歌要塞顶楼去找驭风大师图波尔报到吧，他在等着你呢。

Отправляйся на вершину крепости Песни Войны и поговори с повелителем ветра Тобором. Он ждет тебя.

纳兹杰丝女士一直以来都在逼迫武器大师制造可怕的武器。

Леди Назжесс заставляла оружейных мастеров изготавливать устройства для жестокой расправы над своими врагами.

等你从当地采集到足够的草药后，就把它们交给我，我会为阿杜尔大师制造墨水。

Когда соберешь достаточно трав, возвращайся ко мне, и я сделаю из них чернила для мастера Ардула.