取得制造许可证

приобретать лицензию на производство

制造和试验许可{证}

разрешение на проектирование, постройку и испытания опытных образцов

(根据制造)许可证生产

производство по лицензии

{根据制造}许可证生产

производство по лицензии

有许可证的制造协议, 专利(许可)制造协议

соглашение о производстве по лицензии

(试验样品)设计, 制造和试验许可(证)

разрешение на проектирование, постройку и испытания опытных образцов

国家电梯生产制造、安装许可证

государственная лицензия на производство и монтаж лифтов

发放许可证；许可证制度

предоставление (выдача) лицензии; лицензирование

发放许可证制度

система выдачи разрешений

建造及运行许可证)

разрешение на строительство и эксплуатацию

「不，我不相信他们会有制造那种东西的许可证，但我可不想去问。」 ～执政院护卫切鲁

«Нет, я не думаю, что у них есть на это разрешение, но узнавать не собираюсь». — Кару, стражник Консульства

专利(许可)制造协议

соглашение о производстве по лицензии

给可能造成污染的活动颁发许可证

выдача разрешения на потенциально загрязняющие виды деятельности

许可界限("空中交通管制许可证"准许飞机沿航路飞行的最远点)

граница действия диспетчерского разрешения

允许您建造 亚原石加工厂 ，可制造更多 亚原石资源。

Позволяет строить фабрику этерия , которая будет обеспечивать добычу этерия.

我发现古神的部队中体型较大的无面者爪牙在充当指挥官。消灭他们，这样我们或许可以在他们的部队中制造混乱。

Я заметил, что войсками Древнего бога командуют безликие прислужники более крупных размеров. Заставь их замолчать, и, возможно, мы сможем посеять настоящий хаос в рядах врагов.

哦，我懂得可多了。我知道那些麻烦制造者——风暴斗篷无视帝国的权威，制造许多煽动性活动。简直就是叛逆！

О, я знаю достаточно. Я знаю, что эти беспокойные Братья Бури не хотят подчиниться Империи. Какое крамольное поведение. И вообще, это измена!

我们应该分头找找这些流亡者的尸体上有没有留下什么印记，这或许可以帮我们找到毒药的制造者。我们在山下碰头吧，指挥官。

Давай разделимся и осмотрим трупы изгнанных – вдруг найдем какие-нибудь знаки, которые приведут нас к тому, кто их оставил. Встретимся у подножия холма, командир.