刺伤世界
_
Пырнуть мир
примеры:
我知道你上一次看到那地方时，事情简直是一团糟。但去那地方找我吧，去了你就会发现我们在治愈世界伤口这件事上有了重大的进展！
В прошлый раз он выглядел, прямо скажем, неважно. Но сейчас ты <сам/сама> убедишься, что мы залечили немало ран этого мира!
пословный:
| 刺伤 | 伤世 | 世界 | |
1) колоть, ранить (напр. кинжалом, штыком)
2) колотая рана
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|