刻石文
_
刻于石壁、碑碣上面的文字。
刻於石壁、碑碣上面的文字。
примеры:
维库铭刻符文石
Покрытый письменами врайкульский рунический камень
把铭文刻在石头上
incise an inscription on a stone
如果你够胆量的话就去一趟那片废墟,替我破译一下石碑上的刻文。
Пожалуйста, если можете, отправляйтесь в руины и расшифруйте таблички вместо меня.
搜寻象征玛卓克萨斯密院的符文石。留意每块符文石上刻着的文字,了解不同密院看重的不同品格。
Найди рунные камни, соответствующие домам Малдраксуса. Обрати внимание на слова, вырезанные на них, и вырази уважение к добродетелям каждого дома.
马顿提到的第二个兽人是一位巫师,同时也是符文石雕刻大师。他应该在主营地里的某个地方。日记原文如下:
Второй орк, которого упоминает Маатун, был искусным резчиком рун и магом. Скорее всего его можно найти в главном лагере. В дневнике записано:
石板内里似乎在闪着微光,表面上刻着残蚀的符文。那些刻文感觉很熟悉,不过你也不清楚它们是什么意思。
Кажется, что изнутри скрижали идет слабое свечение. Заостренные руны покрывают всю поверхность. Письмена кажутся знакомыми, но вы понятия не имеете, что здесь написано.
石板内里似乎在闪着微光,表面上刻着残蚀的符文。那些刻文感觉很熟悉,不过由于你的学识不够深厚...你也不清楚它们是什么意思。
Кажется, что изнутри скрижали идет слабое свечение. Заостренные руны покрывают всю поверхность. Письмена кажутся знакомыми, но все ваши глубокие познания не позволяют понять, что здесь написано.
пословный:
刻石 | 石文 | ||
1) гравировать; вырезать иероглифы (знаки, рисунки; на камне)
2) резать из камня (скульптуру)
3) резать текст [на камне]
|