剃发留辫
_
to shave the head but keep the queue
tì fà liú biàn
to shave the head but keep the queueпримеры:
留发辫
wear her hair in a plait (in braids)
пословный:
| 剃发 | 留 | 辫 | |
1) будд. выбривать голову (при постриге в монахи)
2) ист. брить часть головы (мужчинам и носить косу; эпоха Цин)
|
1) задержать; оставить
2) остаться; задержаться
3) сохранить, оставить
4) отпустить
|
I гл.
заплетать [косу]; плести (шнур)
II сущ.
1) коса
2) галун, шнур; жгут
|