брить бороду

他急急忙忙地剃胡子，把下巴割破了两次。

He hurried on with his shaving, cutting his chin twice.

我在找那个懦夫。听说他专找还没开始剃胡子的年轻人打斗…

Я ищу того труса, который, как я слышал, дерется с молокососами, пока у них молоко на губах не обсохло.

亚尔潘说是亚甸人。雪尔登则说如果不是亨赛特的间谍干的，他就要剃胡子。

Ярпен говорит, что отравителем должен быть кто-то из Аэдирна. А Шелдон дает бороду на отсечение, что это Хенсельтовы шпионы.

给…剃光胡子

обрить кому бороду; обрить бороду

剃过胡子。

Побрился.

留大胡子，剃得短一些。

Усы и бороду оставить, коротко подстричь.

请把我的络腮胡子剃掉。

Please shave off my beard.

喷了费洛蒙之后剃过胡子。

Побрился после феромона.

该刮胡子了。把这把络腮胡全剃掉吧。

Пора побриться. Сбрить эти бакенбарды.

我祖父靠他那把锋利的剃刀舒舒服服地把胡子剃光了。

My grandfather swears by his cutthroat razor for giving him a close, comfortable shave.

他才没割伤过人呢，而且他还会用剃刀替男人刮胡子呢。

Он ни разу никого не порезал. Даже когда бреет клиентов бритвой.