削减计划
_
план сокращения
план сокращения
примеры:
请你尽力削减他们的军力。一旦我们成功守住了雷霆图腾,就会开展计划,发出最后一击。
Сделай все, что в твоих силах, чтобы сократить численность врагов. Как только Громовой Тотем будет в относительной безопасности, мы начнем готовиться к решающей атаке.
他们在这里只有那么多的伐木工。如果我们可以削减他们的数量,他们就得重新考虑自己的扩张计划了!
У врагов не так много дровосеков. Даже если мы убьем всего нескольких, им придется скорректировать свои планы!
加减计划
система сборов и выплат
牛堡,曾经的学生之城。如今却被战争变成了士兵之城。无论是旅馆、商店和妓院,瑞达尼亚的士兵都无所不在。但是最显眼,也最令人厌恶的,还是大街上的士兵。杰洛特得设法削减瑞达尼亚巡逻兵的数量,好让他们的偷窃计划顺利成功。他从猎魔人的口袋中找到了最适合的药方,只要将炼金魔药加入士兵的粮食当中,就能让一半的牛堡驻军病倒…
Оксенфурт, некогда город студентов, во время войны стал городом солдат. Их можно было видеть всюду: в каждой корчме, в магазине, в борделе, а прежде всего - на улицах. Геральту нужно было найти способ сократить число реданских патрулей, чтобы у налета на аукционный дом появились хоть какие-то шансы на успех. К счастью, ведьмак знал рецепт микстуры, которая, будучи добавленной в солдатские харчи, могла бы уложить на какое-то время половину оксенфуртского гарнизона...
пословный:
削减 | 减计 | 计划 | |
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|