前因
qiányīn
1) причины совершившегося; предпосылки
2) офиц. вышеизложенный; вышеуказанный; указанное выше (о бумаге от начальствующей инстанции)
3) будд. карма, обусловленная предыдущей жизнью
qiányīn
[antecedents] 在一个事变或事件之前发生的或起过影响作用的事情、 条件、 形势或环境
战争的前因和后果
qián yīn
1) 事件的由来。
三国演义.第十四回:「乃引吕布同入后堂,实告前因;就将曹操所送密书与吕布看。」
2) 佛教用语。指一切事皆种因于前,是为前因。相对于后果而言。
qián yīn
antecedentsqián yīn
antecedentsqiányīn
cause1) 佛教语。谓事皆种因於前世,故称。
2) 由来;原因。
в русских словах:
антецедент
【逻】前提, 前因
антецедент и консеквент
承前和启后, 前因和后果
синонимы:
примеры:
不问前因后果
not consider the cause and effect
事情发生了,就会有它的前因后果。
То, что произошло, имеет свои причины и последствия.
从前因为魔法知识比较不足,施法需要消耗大量的法力,我们会把法力储存在宝石里以供施展复杂的法术。
В былые времена, когда мы хуже понимали магию и на заклинания уходило огромное количество маны, ее запасали в самоцветах. Это давало возможность творить сложные чары.
啊,之前因为工作太忙的缘故,确实很久没有来过这边散步了。
Ах, я долго не могла прийти сюда на прогулку из-за работы.
抱歉,之前因为事务太过繁忙,一直没能和您见面。
Простите, что не представилась раньше - было очень много дел.
是巴顿先生,他之前因为太喜欢喝酒,家里出了很大的问题。
Её отец - Паттон. Его пьянство привело к серьёзным проблемам в семье.
你目前因频繁退赛而受到惩罚。完成比赛可以移除该惩罚。
На вас действует штраф за частые досрочные выходы из матчей. Чтобы избавиться от него, оставайтесь в матче до его окончания.
我的丈夫甘那,五年前因为拒誓者的袭击去世。我很想念那个笨家伙。
Мой муж Гуннар умер пять лет назад. Нападение Изгоев. Я тоскую по этому упрямцу.
我的丈夫甘那,五年前因为弃誓者的袭击去世。我很想念那个笨家伙。
Мой муж Гуннар умер пять лет назад. Нападение Изгоев. Я тоскую по этому упрямцу.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск