前女友
qiánnǚyǒu
бывшая, бывшая девушка, экс-подруга
в русских словах:
бывший
2) разг. 前度 qiándù; 前男友, 前夫; (бывшая) 前女友, 前妻
экс
2) 前男友 qiánnányǒu, 前女友 qiánnǚyǒu; разг. 前度 qiándù, 前任 qiánrèn
примеры:
他的前女友是个醋坛子。
Его бывшая девушка ревнивая.
他的前女友其实没有爱过他,只不过是利用他作为结识更高层社会人士的跳板。
Его бывшая девушка на самом деле никогда его не любила, а просто использовала его как трамплин для знакомств с людьми из более высоких социальных кругов.
我不知道你会怎么做,如果他泡了我的前女友的话,我会让他好看。
Не знаю, как ты... но если бы он гулял с МОЕЙ бывшей, я бы обязательно отреагировал.
我不知道你会怎么做,如果她是我的前女友的话,我会把曾经给她的定情信物拿回来。
Не знаю, как ты, но если бы она была МОЕЙ бывшей, я бы... я бы вырвала прямо из груди ее изменчивое сердце!
西比·黑荆棘很生气因为他的前女友要杀了他,他要把整个世界都翻遍来找到她。
Сибби Черный Вереск в ярости, что бывшая любовница пыталась его убить. Он повсюду ее разыскивает.
黑棘氏的西比很生气因为他的前女友要杀了他,他就算翻遍整个世界也要找出她。
Сибби Черный Вереск в ярости, что бывшая любовница пыталась его убить. Он повсюду ее разыскивает.
我是说,我以为那是你的前女友。
То есть, я предположила, что это твоя бывшая.
我猜一下。唔,和朱莉娅一起。女朋友?前女友?抱歉,我不是想要打听隐私。
Так вот. Эм, Джулия. Девушка? Бывшая? Извини, не хочу быть назойливой.
上次听到罗恩这个名字时,他还在阿拉斯加。他的前女友黛比是在科迪林务署前台的工作人员。
Последнее, что слышала о Роне, так это что он на Аляске. Его бывшая, Дебби, работает в Коди, в офисе Лесной службы.
在女友面前摆架子
форсить перед подругами
他喜欢在他女友前逞英雄。
He likes to display gallantry in front of his girlfriend.
пословный:
前 | 女友 | ||
1) перед; впереди; передний
2) первый; передовой
3) прошедший прошлый; предыдущий; бывший
4) до; до того, как; перед; ... тому назад
|
сокр. от 女朋友
[любимая] девушка, подруга
|