前定位
_
prelocalization
prelocalization
примеры:
要乘飞机必须提前定位子。
To ride in an aeroplane you have to book in advance.
腿定位索(弹射前)
трос тросс фиксации ног перед катапультированием
收腿索, 腿定位索(弹射前)
трос тросс фиксации ног перед катапультированием
定位锁(前起落架上的)
стопор нейтрального положения
上马,前往起跑线就定位
Занять место на старте.
前往指定位置打倒盗宝团
Отправляйтесь в указанное место и победите Похитителей сокровищ
继续保持目前位置。推进器状况稳定。
Позиционирование обеспечено. Двигатели стабильны.
请在设备上打开定位服务,获取当前位置。
Перед сканированием включите геоданные в настройках устройства.
入夜后前往指定位置打倒盗宝团(0点~6点)
Отправляйтесь в указанное место ночью (00:00 - 06:00) и победите Похитителей сокровищ
这是她和一位朋友,在五十年前定下的约定。但现在她上了年纪,行动很不方便,只能靠我了。
Эта шкатулка была частью спора между ней и её подругой 50 лет назад. Но сейчас она уже очень стара и с трудом двигается, поэтому ей пришлось доверить это поручение мне.
我的某位前任是个好人,只是缺乏了点远见。他与格仑摩利女巫团达成了一项约定。
Один из моих предшественников был хорошим, но недальновидным человеком. Он заключил сделку с гленморильскими ведьмами.
玩家当前朝向的方向与指定位置之间的垂直方向夹角,单位为度。如果位置在玩家下方,则结果为正数。否则,结果为零或负数。
Вертикальный угол в градусах между текущим направлением движения игрока вперед и указанной точкой. Значение положительное, если точка находится ниже игрока, иначе оно меньше или равно нулю.
我的某位前任者是个善良的人,只是有点缺乏远见。他与格仑摩利女巫团达成了一个协定。
Один из моих предшественников был хорошим, но недальновидным человеком. Он заключил сделку с гленморильскими ведьмами.
玩家当前朝向的方向与指定位置之间的水平方向夹角,单位为度。如果位置在玩家左边,则结果为正数。否则,结果为零或负数。
Горизонтальный угол в градусах между текущим направлением движения игрока вперед, и указанной точкой. Значение положительное, если точка находится слева от игрока, иначе оно меньше или равно нулю.
Gusmão的主要竞争对 手,Fretilin的党魁、一位前部长Mari Alkatiri谴责了Ramos-Horta的决定。
Главный соперник Гусмао, Мари Алкатири – лидер «Фретилин» и бывший премьер-министр, осудил решение Рамос Хорта.
пословный:
前定 | 定位 | ||
1) подготовить, приготовить; [заранее] подготовленный
2) [заранее] определённый, оговоренный
3) предопределение; предопределённый
|
1) определить место, определить местонахождение, позиционировать; локализовать
2) заказать место (напр. на пароходе)
3) определение местонахождения, отнесение к определённому месту, локализация, позиционирование 4) тех. фиксация, закрепление, фиксирование, базирование
|