一点点往前蹭

inch one’s way forward

与温迪一起前往教堂

Направляйтесь в собор вместе с Венти

你不一起前往制高塔吗？

А ты разве не пойдешь в Вершинную башню?

和米尔拉一起前往大漩涡

Отправиться к Водовороту с Милрой

与尼洛施一起前往努查达克

Отправиться в Нчардак с Нелотом

和尼洛施一起前往钠查达克

Отправиться в Нчардак с Нелотом

和米尔拉一起前往深岩之洲

Отправиться в Подземье с Милрой

和艾拉·马斯克一起前往丘丘人营地

Следуйте за Эллой Маск к лагерю хиличурлов

你准备好了我们就一起前往朱红庇护所。

Когда будешь <готов/готова>, отправимся в Гранатовый редут вместе.

和我一起前往晋升之巅，见证它的最终强化。

Приходи ко мне в Мастерскую Перерождения и узри, как ее усилит последний храм.

我必须快点前往鸦石镇。我们有些资源快不够了。

Скоро придется отправляться в Воронью Скалу. У нас припасы заканчиваются.

我必须快点前往乌石镇。我们有些资源快不够了。

Скоро придется отправляться в Воронью Скалу. У нас припасы заканчиваются.

这些是…脚印？难道是小六的，我们快点往前追吧。

Что это? Возможно, это следы малышки Лю? Давай поспешим.

只可惜，我还要对这些圆盘进行研究，才能前往起源大厅。

К сожалению, пока я не могу выбрать время для исследования Чертогов Созидания. Нужно сперва разобраться с этими дисками.

来，同我一起前往洛阿神灵之园西边的贡克之巢，我们要营救神灵。

Приходи в логово Гонка, что в западной части Сада лоа, – будем спасать бога.

听完重云的讲述，你答应了他的请求，与他一起前往试胆大会的会场…

Выслушав объяснение Чун Юня, вы согласились присоединиться к нему и пройти к месту Испытания смелости...

他们应该对故事的结局很感兴趣。我们会带上碰到的其他人一起前往。

Им будет интересно увидеть, чем все закончилось. Мы тоже пойдем туда и приведем всех, кого сможем найти.

你对他产生了积极的影响。请你陪同我们一起前往圣杯区，完成他的下一课。

Ты хорошо на него влияешь. Пожалуйста, сходи с нами в квартал Чаши. Там его ждет следующий урок.

跟我一起前往密院的联络信标。女男爵教了我一个办法，我们可以招募新的人选。

Отправляйся со мной к маячку-коммуникатору нашего дома. Моя баронесса показала мне, как призвать ту, что нам нужна.

我知道你很忙，所以不用着急，等你准备好了，就到马车上来，我们一起前往下一座哨塔。

Вероятно, у тебя еще есть дела, так что не торопись. Присоединяйся к каравану, как только подготовишься, и мы отправимся к следующей башне.