前道工序
_
передняя операция
примеры:
省一道工序
eliminate one step from the process
还差一道工序。
There’s still one more step in the process.
终饰、抛光、最后一道工序
отделка (открыток)
每道工序都经过严格的检测
каждая производственная операция проходит строгий контроль и проверку
涂饰后的表面通过最后这道工序制造的表面纹理
The surface texture produced by such a treatment or coating.
到工件离开生产线时,它已分别经过几百道工序的操作。
By the time the block comes off the line, hundreds of separate operation have been performed on it.
我一想,那不如直接把店里的璞石拿来卖算了,不仅省了道工序,开石的时候,还有股刺激感,嘿嘿…
И я подумал, почему бы не продавать сами камни? Можно неплохо сэкономить на обработке. К тому же появляется элемент неожиданности.
пословный:
前道 | 工序 | ||
1) [технологическая, производственная] операция
2) порядок обработки, порядок производства, этап производства; стадия производственного процесса
|