剥指甲油
bāo zhǐjiayóu
снять лак с ногтей
примеры:
指甲油不需要用灯烤的,需自然风干
лак для ногтей не требует просушки лампой, он должен высыхать естественным путем
斑驳的白色指甲油覆盖在她的指甲上。它很长很尖利,就像一把迷你匕首。花瓣一碰到就碎了。
Длинный и острый, словно кинжал; белый лак облезает. Лепесток крошится при первом же прикосновении.
пословный:
剥 | 指甲油 | ||
I гл.
1) сдирать кожу (кожицу); лущить; лупить, обдирать, чистить
2) срезать; ранить, повреждать
II усл.
Бо (23-я гексаграмма «Ицзина», «Разорение»)
|