剪莽拥彗
_
莽， 丛生的草。 彗， 扫帚。 剪莽拥彗指辛勤工作。 聊斋志异·卷二·红玉： “乃剪莽拥彗， 类男子操作。 ”
пословный:
| 剪 | 莽 | 拥彗 | |
I гл.
1) резать (ножницами), обрезать, отрезать; стричь, подстригать
2) вырезать (из бумаги)
3) хлестнуть, ударить поперёк (из-за угла); срезать (ударом), резануть 4) истреблять, уничтожать; устранять, удалять
5) связывать [кисти рук] крест-накрест
II сущ.
ножницы (также родовая морфема)
III собств.
Цзянь (фамилия)
|
I сущ.
1) густые травы, заросли, чаща
2) бадьян (травянистое растение)
3)* ман (род бамбука)
II прил. грубый, неотёсанный; невежественный; примитивный
III собств.
1) Ман (фамилия)
2) Ман (имя Ван Мана)
|