剪贴画
jiǎntiēhuà
декупаж; клип-арт
примеры:
例如，一个多媒体程序可以播放一段电影：一只小猫正在玩线团，发出“喵喵”的声音……，这个画面可以立即剪贴到一段文字旁边。
For example, a multimedia program can play a segment of movie: a cat was playing a reel of thread, with"mewing…". The tableau can a be immediately captured and pasted to a text at the side of a paragraph of words.
пословный:
| 剪贴 | 贴画 | ||
монтаж, подклейка, подборка (материала на тему); монтировать
1) вырезать и наклеивать: 把文字、 图片等剪下来, 贴在别的纸上
2) cutting out: 用彩色纸剪成人或东西的形象, 贴在纸或别的东西上
|
1) настенные картинки (новогодние и т.д.)
2) этикетка на спичечной коробке
3) наклейка
|