Тролль из племени Дробителей Черепов

劈颅巨魔的獠牙

Клык тролля из племени Дробителей Черепов

血顶的魔精藏在祖昆达，但它太弱了。你们暗矛的魔精也用不上。不……你要拿的，是东边河对岸劈颅巨魔的魔精。

Кровавые Скальпы хранят свои зелья в ЗулКунде, но они довольно слабые. Твое зелье Черного Копья тоже не поможет. Нет... возьми его у троллей Дробителей Черепов, за рекой на востоке.

我被授权给愿意惩罚劈颅巨魔的雇佣兵提供奖赏。我建议你——以及你的朋友——到东部的祖玛维去，给那个任性的部族敲敲警钟。

Мне поручено нанять бойцов, способных покарать этих Дробителей Черепов. Я призываю тебя и тех, кого ты знаешь, отправиться на восток в ЗулМамве и приструнить воинственное племя.

我被授权给愿意惩罚劈颅巨魔的雇佣兵提供奖赏。我建议你——以及你的朋友——到南部的祖玛维去，给那个任性的部族敲敲警钟。

Мне поручено нанять бойцов, способных покарать этих Дробителей Черепов. Я призываю тебя и тех, кого ты знаешь, отправиться на юг в ЗулМамве и приструнить воинственное племя.

在我研究这些巨魔传说的时候，我希望你能帮我收集一些巨魔们施展邪恶魔法时必备的法器。到南边的那个劈颅巨魔部族的地盘上去，从他们的巫医和秘法师那里弄一些劈颅巨魔的神像回来吧。

Пока я изучаю принесенные тобой прорисовки, собери для меня принадлежности злой магии троллей. Тебе придется проникнуть в земли племени Дробителей Черепов, второго племени на далеком юге, и добыть фетиши у их знахарей и мистиков.

劈颅巨魔真是我们巨魔帝国的耻辱。他们为了鸡毛蒜皮的事情，就和血顶巨魔一起把北荆棘谷闹得鸡飞狗跳。暗矛巨魔和赞达拉巨魔欣欣向荣的时候，劈颅巨魔还在为争夺废墟斤斤计较。

Дробители Черепов – сущая напасть для всей империи троллей. Их грызня с Кровавыми Скальпами расколола Северную Тернистую долину. Там, где процветают племена Черного Копья и зандалары, Дробители Черепов сражаются за руины.

血顶同劈颅水火不容。你要赢得我的好感，就得从东边河对岸的劈颅巨魔那里，把他们最宝贵的战利品偷两件来。将它们和我放在一起，这样我在虚空冥界也好有下人使唤。战利品一个是从巴里亚曼拿到，另一个则在赞塔加。

Кровавые Скальпы воюют с Дробителями Черепов. Хочешь заслужить мою благосклонность – укради у Дробителей Черепов, живущих за рекой на востоке, два самых ценных трофейных черепа. Положи их здесь, чтобы у моей души в Пустоте были рабы. Один череп должен быть из груды трофеев в Балиама, второй – из Зиатаджай.