办公

bàngōng

заниматься служебными делами; служить; работать (о служащих); рабочий (об инвентаре)

办公时刻 рабочее время (учреждения)

他今天不办公 он сегодня не работает, его сегодня нет на работе

办公用其 рабочий (канцелярский) инвентарь; канцелярские принадлежности

bàngōng

заниматься служебными делами; работать (в учреждении); служить

заниматься служебными делами

bàngōng

работать (об офисе, учреждении); заниматься служебными делами

bàn gōng

办理公务；处理公事：办公会议 | 星期天照常办公。

bàngōng

[handle official business] 办理公事

bàn gōng

处理公家的事务。

如：「我在市政府办公。」

bàn gōng

to handle official business

to work (esp. in an office)

attend to official duties

bàn gōng

handle official business; do office work; work (usu. in an office)

bàngōng

handle official business; work (usu. in an office)

处理公务。

частотность: #4224

в самых частых:

办公室办公厅办公桌办公楼国务院办公厅办公会议办公会

в русских словах:

работать

9) (быть в действии, быть открытым) 工作 gōngzuò; (об учреждениях тж.) 办公 bàngōng; (о магазинах и т. п. тж.) 营业 yíngyè; (о выставках и т. п.) 开放 kāifàng

учреждение работает - 机关在办公

служебный

1) 公务[的] gōngwù[de]; 职务[的] zhíwù[de]; 办公[的] bàngōng [-de]

служебное время - 办公时间

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

同义: 办差, 办公事
相关: 办公室

примеры:

610办公室

канцелярия при Госсовете КНР по борьбе с псевдорелигиозными организациями - основана 10 июня 1999 года

公事公办

дружба дружбой, а служба службой

办公时刻

рабочее время (учреждения)

办公电话

служебный телефон, телефон в офисе

督办公署

стар. канцелярия дубаня (военного губернатора)

办公用其

рабочий (канцелярский) инвентарь; канцелярские принадлежности

秉公办事

be fair and just in handling affairs

{办公用}图钉

канцелярская кнопка

科技(办公)室

научно-технический кабинет

机关在办公

учреждение работает

办公厅主任

director of the general office

办公的地方

служебное помещение

外事办公处

канцелярия по иностранным делам (при Госсовете КНР)

厂长办公室

кабинет директора завода

(办公用)图钉

канцелярская кнопка

办公室职员

канцелярский служащий

到…的办公室去

пройти к кому в кабинет; пройти в кабинет

玩办公室政治

играть в офисную политику

(办公用的)糨糊

конторский клей

总务处; 办公厅

управление делами

交情归交情公事公办

Дружба дружбой, а служба службой

办公室的故事

Служебный роман

他们合办公司。

They run their company jointly.

搞办公室政治

заниматься офисной политикой

办公(用)计算机

учрежденческая ЭВМ

领取办公用品

get stationery for use in the office

他今天不办公

он сегодня не работает, его сегодня нет на работе

办公(或营业)时间

часы занятий

专业操守办公室

Office of Business Ethics and Integrity

外事办公室主任

director of the office of foreign affairs

参与办公室政治

участвовать в офисной политике

无纸办公(管理法)

делопроизводство безбумажное

现代化办公设备

модернизация офисного оборудования

办公室(或厅)主任

заведующий канцелярией

卷入办公室政治

быть вовлечён в офисную политику

文具和办公用品

stationery and office supplies

联合国联合人权办公室

United Nations Joint Human Rights Office

伊拉克方案办公室

~~Office of the Iraq Programme~~

外国留学生办公室

деканат по работе с иностранными студентами

系办公室人手紧缺。

The department office is short on manpower.

在办公室工作十年

выслужить десять лет в канцелярии

把文件转回办公室

transmit the document back to the office

车间及办公室设备

оборудование для мастерской и службы

助理秘书长办公室

Канцелярия помощника Генерального секретаря

政治/民政/新闻办公室

Отделение по политическим/гражданским вопросам/общественной информации

我可以在家办公吗？

Можно ли мне работать (из) дома?

主管工程师办公室

канцелярия ведущих инженеров (КВИ)

他[走]到办公室去了

он прошёл в кабинет

办公用计算机, 事务用计算机

учрежденческая ЭВМ, конторская ЭВМ

他朝他的办公室走去。

He walked towards his office.

政治和民政事务办公室

Управление по политическим и гражданским вопросам

行政事务归办公室管

административные дела находятся в ведении канцелярии

固定资产清查办公室

НИ отдел инвентаризации основных средств

下午六点钟停止办公

кончать службу в шесть часов

监督、监察和报告办公室

Управление по обзору управления и внутреннему надзору

军事和民警事务办公室

Бюро по делам военной и гражданской полиции

他每天都清扫办公室。

He cleans the office everyday.

有活动盖板的办公桌

rolltop desk

高科技办公教学设备

высокотехнологичное офисное и учебное оборудование

通信和信息技术办公室

Отдел информационно-коммуникационных технологий

首席军事观察员办公室

Канцелярия Главного военного наблюдателя

被占领土协调员办公室

Управление координатора на оккупированных территориях

国家反恐和安全办公室

National Counter-Terrorism and Security Office

休息日这些机关不办公

по выходным дням эти учреждения не функционируют

新闻和媒体发展办公室

отделение по вопросам общественной информации и налаживанию работы средст массовой информации

联合监察和协调办公室

Объединенный отдел мониторинга и координации

回归和社区事务办公室

группа по вопросам возвращения и взаимодействия с муниципальными органами самоуправления

民主制度和人权办公室

Бюро по демократическим институтам и правам человека

促进和保护人权办公室

Office for the Promotion and Protection of Human Rights

首席军事联络官办公室

Канцелярия главного военного сотрудника по связи

基本建设总计划办公室

Отдел Генерального плана капитального ремонта

办公室主任兼特别顾问

Заведующий канцелярией/специальный советник

你这厮, 则吃酒, 不办公事!

ты, такой-сякой, только и знаешь, что лопать вино,― а по службе ничего не желаешь делать!

亚太、欧洲和中东办公室

Отделение для стран азиатско-тихоокеанского региона, Европы и Ближнего востока

评估和技术援助办公室

Управление оценки и технической помощи

副过渡行政长官办公室

Канцелярия заместителя Временного администратора

空间与地球应用办公室

Бюро применения космической техники в космосе и на Земле

星期天他照旧去办公室。

He goes to the office on Sundays as usual.

战略、政策和规划办公室

Управление по стратегии, политике и планированию

政府黄金和钻石办公室

Государственное управление по золоту и алмазам

紧急救济协调员办公室

Управление Координатора чрезвычайной помощи

这个办公室连我共有10人。

There are ten people in this office including me.

女工问题特别顾问办公室

Бюро специального советника МОТ по вопросам трудящихся женщин

非洲问题特别顾问办公室

Канцелярия Специального советника по Африке

发展政策和规划办公室

Управление по вопросам политики и планирования в области развития

规划和协调办公室主任

директор Управления по планированию и координации

他每天去办公，星期天除外。

He goes to office every day except (on) Sunday.

副书记官长直属办公室

Immediate Office of the Deputy Registrar

начинающиеся:

办公人员办公会办公会议办公信息系统办公制度公开化办公区办公协议办公厅办公厅, 办公室办公厅主任办公厅主任办公室办公厅主任特别助理办公厅副主任办公台办公器具办公器具及装置办公地址办公场所办公处办公大厦办公大楼办公大楼扩建部分办公室办公室, 工作间办公室主任办公室主任特别助理办公室保险费办公室内部通信办公室出纳员办公室副主任办公室助理办公室复印机办公室大楼办公室女士办公室女郎办公室安排办公室实践系统办公室家具办公室小橱办公室工作办公室工作人员办公室工作制度办公室工作员办公室工作改善办公室工作机械化办公室工作考试办公室工作计划办公室工作训练办公室工作评价办公室布局办公室座椅办公室恋情办公室打字机办公室护士办公室政治办公室文件结构办公室服务员办公室机器办公室机器技工办公室机器操作员办公室活动办公室清洁工办公室环境办公室用品办公室用品小组办公室的故事办公室秘书办公室租金办公室空间规划股办公室管理办公室管理计划办公室管管理办公室系统办公室终端办公室终端机办公室经理办公室结构办公室维修工办公室网办公室网络办公室自动化办公室自动化专员办公室自动化事务处办公室自动化系统办公室自动化软件包办公室设备办公室设计办公室门办公室闭路电视办公室间办公室间网络办公室间通信办公室隔扇办公室革命办公家具办公席办公归档设施办公房地办公房屋办公手册办公打字机办公支出办公整车货运的中心站办公方法办公时间办公时间工作时间办公时间已过办公机器操作员办公机械办公机械机械工办公条款办公柜, 公文柜办公桌办公桌轮用办公棹办公椅办公椅子办公楼办公楼行政大楼办公概念办公活动办公流程办公照明办公环境办公用办公用具办公用具营业用具办公用具费办公用印刷机办公用品办公用品库办公用品文具店办公用地办公用备品办公用复印机办公用大头针办公用工具办公用房办公用打孔器办公用打字机办公用显示终端办公用现金帐户办公用现金限额办公用电器办公用纸夹子办公用网络办公用计算机办公用计算机系统办公电话办公的地方工作舱办公程序办公空间办公简要表办公系统办公系统软件办公纸办公终端办公自动化办公自动化事务工作自动化办公自动化模型办公自动化程序办公自动化系统办公自动化设备办公自动电话设备办公营房办公补助费办公计算机办公设备办公设备制造商办公设备技工办公费办公费用办公软件办公过境货物运送的过境里程表办公过程办公面积