办理申报手续
bànlǐ shēnbào shǒuxù
оформлять заявку
примеры:
办理报到手续
оформить явку
пословный:
办理 | 申报 | 手续 | |
1) вести дела, заниматься делами, сопровождать (сделку); действовать; исполнять
2) канц. производство; принимать к производству
3) оформлять (документы, визу)
|
1) докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих)
2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...)
«Шэньбао» (газета в Шанхае) |
формальности, процедура; порядок; оформление (в процедурном порядке); процесс, операция (напр. банковская)
|