功德水
gōngdéshuǐ
будд. райская вода (о воде, обладающей 8 качествами: сладость, прохлада, полезность и др.)
即八功德水。佛教谓西方极乐世界中，处处皆有七妙宝池，八功德水弥满其中。其水澄净、清冷、甘美、轻软、润泽、安和，饮时除饥渴，能增益种种殊胜善根。
пословный:
| 功德 | 德水 | ||
1) заслуги и добродетель
2) доблесть; подвиг
3) будд. творить добро
4) уст. благотворительное пожертвование
5) молитва
|
1) 黄河的别名。
2) 佛教语。谓功德水。
|